Keine exakte Übersetzung gefunden für زعزع الثقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زعزع الثقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La agitación institucional socava también la confianza de los colaboradores internacionales de Guinea-Bissau.
    وأدى كذلك الاضطراب المؤسسي إلى زعزعة ثقة الشركاء الدوليين في البلد.
  • Así que debo decir Liberate, están tratando de sacudir la confianza en el sistema, y enfocarse en funcionarios públicos parece ser el truco.
    (ولذا عليّ أن أقول (التحرير إنهم يحاولون زعزعة ثقة العامة ... بالنظام وإستهداف الشخصيات العامة يبدو أنه يؤتي بثماره
  • Además, dado que no hubo negociaciones directas desde la última ronda, la confianza en el proceso se ha visto menoscabada y los desacuerdos entre las partes y dentro de ellas se han exacerbado.
    وعلاوة على ذلك، أدى انعدام الحوار المباشر، منذ آخر جولة للمحادثات، إلى زعزعة الثقة في عملية السلام واستمرار تفاقم الخلافات وسط الأطراف وفيما بينها.
  • La confianza en nuestro sistema es esencial para la economía... ...y esa confianza se ha visto afectada.
    الثقة في نظامنا المالي مهمة ،من أجل عملية سير الاقتصاد .وتم زعزعة هذه الثقة مؤخراً ...
  • Las últimas terminales de frontera en Belén, en Qalandia y hasta en cinco otros lugares de la Ribera Occidental son, sin embargo, otras tentativas de crear hechos sobre el terreno que solo menoscabarán la confianza en cualquier proceso de paz futuro.
    وما المحطات شبه الحدودية الأخيرة في بيت لحم وقلندية وخمسة مواقع أخرى في الضفة الغربية إلا محاولات لخلق أمر واقع ولن تؤدي إلا إلى زعزعة الثقة في أي عملية للسلام في المستقبل.
  • La falta de consenso sobre cuestiones importantes como la seguridad y el regreso del Gobierno a Somalia, no hará sino suscitar divisiones que pongan en peligro el éxito de la conferencia de paz que se celebra bajo la égida de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) y debilitarán la confianza de la comunidad internacional en las instituciones de transición que están instaurándose.
    ذلك أن عدم التوصل إلى توافق في الآراء حول القضايا الهامة، كالأمن وعودة الحكومة إلى الصومال، لن يؤدي إلا إلى إيجاد انقسامات تهدد النتائج الناجحة لمؤتمر السلام الذي انعقد تحت رعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، وإلى زعزعة ثقة المجتمع الدولي في المؤسسات الانتقالية الوليدة.